Arabic subtitles and RTL

Arabic captions for short videos

ClipFox transcribes Arabic speech and lets you correct the words before exporting captions. Arabic lines read right-to-left with an Arabic-capable font; word highlighting follows the spoken order instead of reversing the sentence.

Why ClipFox

Review dialect and names

AI may mishear dialect, game terms or overlapping speakers. Listen to the original and edit the transcript before styling.

Logical spoken order

Keep words in the order they are said. Preview and export place RTL words appropriately while keeping Arabic letters connected.

Arabic-capable fonts

RTL lines use locally bundled Noto Sans Arabic; Hebrew uses Noto Sans Hebrew. Latin-only display fonts are not used for Arabic lines.

Readable mobile subtitles

Choose short lines, good contrast and room around faces and platform controls. Preview the final MP4 on a phone before posting.

How it works

  1. 01Upload an Arabic recording
  2. 02Listen and correct transcript words
  3. 03Choose captions, check RTL and export
Try it free — no account needed

See your viral clips in about a minute

We analyze the first 5 minutes. Your video stays on your device; only the audio is sent to our AI.

Whose content is this? *

FAQ

Does it support every Arabic dialect perfectly?

No. Transcription accuracy varies with dialect, audio quality and speaker overlap. Human review is necessary.

Are the subtitles separate or burned in?

Caption styling is burned into the exported MP4 so viewers see it without enabling a subtitle track.

Can I test RTL without an account?

Yes, try an Arabic sample in the demo. Account exports with AI captions require a paid plan.

3 free exports every month

  • No card required
  • AI clip finder included
  • Renders on your device
Try it free — no signup